Joy to the eyes that see someone hurting, because those eyes will see the goodness of Paradise! Get all your senses involved in glorifying God with this beautiful song. Two versions to listen to here, one with instruments, the second one in a chanting style to learn both parts, melody and ison. The order of the stanzas may differ.
Χαρά στα μάτια που δακρύζουν
για κάποιον άλλον που πονά,
γιατί τα μάτια αυτά θα δούνε
του Παραδείσου τ’ αγαθά!
Χαρά στα χέρια όπου ντύνουν
μικρά παιδιά και ορφανά,
γιατί τα χέρια αυτά θα γίνουν
φτερά για να πετούν ψηλά!
Χαρά στο στόμα όπου λέει
λόγια παρήγορα, γλυκά,
γιατί το στόμα αυτό θα ψάλλει
με τους αγγέλους “ωσαννά”!
Χαρά στο σπίτι που ανοίγει
την πόρτα στον περαστικό,
γιατί η πόρτα αυτή ανοίγει
στην Παναγιά και στο Χριστό!
Hara sta matia pou dakrizoun
gia kapion allon pou pona,
giati ta matia afta tha doune
tou Paradeisou t'agatha!
Hara sta heria opou dinoun
mikra pedia ke orfana,
giati ta heria afta tha ginoun
ftera gia na petoun psila!
Hara sto stoma opou le-ee,
logia parigora glyka,
giati to stoma afto tha psalli
me tous angellous "osanna"!
Hara sto spiti pou anigi
tin porta ston perastiko,
giati i porta afti anigi
stin Panagia ke sto Christo!