Today Christ is risen!
Σἠμερα Χριστός Ανἐστη
Σήμερα μαύρα μου μάτια, σήμερα Χριστός Ανέστη
σήμερα Χριστός Ανέστη και στους ουρανούς ευρέθη.
Σήμερα μαύρα μου μάτια, σήμερα τα παλικάρια
σήμερα τα παλικάρια στέκονται σαν τα λιοντάρια.
Σήμερα μαύρα μου μάτια, σήμερα και τα κορίτσια
σήμερα και τα κορίτσια στέκονται σαν κυπαρίσσια.
Σήμερα μαύρα μου μάτια, σήμερα κι οι παντρεμένες
σήμερα κι οι παντρεμένες είναι λαμπροφορεμένες.
Σήμερα μαύρα μου μάτια, σήμερα και οι παπάδες
σήμερα και οι παπάδες λειτουργούν σα δεσποτάδες.
Simera Christos Anesti
Simera mavra mou matia, simera Christos Anesti
simera Christos Anesti ke stous ouranous evrethi.
Simera mavra mou matia, simera ta palikaria
simera ta palikaria stekonte san ta liontaria.
Simera mavra mou matia, simera ke ta koretsia
simera ke ta koristia stekonte san kiparissia.
Simera mavra mou matia, simera ki i pantremenes
simera ki i pantremenes eine lambroporemenes.
Simera mavra mou matia, simera ke i papades
simera ke i papades leitourgoin sa despotades.
Above is another version which shows song and dance as an outpouring of joy!