February Folk Song

Romanian Lyrics:

Cucule, pasăre sură, cuc, cu-cu

Cucule, pasăre sură, cuc, cu-cu

Ce tot cânți la noi pe șură

Cuculeană logojană, cuc, cu-cu

Ce tot cânți la noi pe șură

Cuculeană logojană, cuc, cu-cu

Ori ți-e foame, ori ți-e sete, cuc, cu-cu

Ori ți-e foame, ori ți-e sete, cuc, cu-cu

Ori ți-e dor de codrul verde

Cuculeană lugojană, cuc, cu-cu

Ori ți-e dor de codrul verde

Cuculeană lugojană, cuc, cu-cu

Nu mi-e foame, nici mi-e sete, cuc, cu-cu

Nu mi-e foame, nici mi-e sete, cuc, cu-cu

Ci mi-e dor de codrul verde

Cuculeană logojană, cuc, cu-cu

Ci mi-e dor de codrul verde

Cuculeană logojană, cuc, cu-cu

In English:

Cuckoo, sister bird, cuckoo, cu-cu

Cuckoo, sister bird, cuckoo, cu-cu

Why are you singing at our place?

Logojana cuckoo, cuc, cu-cu

Why are you singing at our place?

Logojana cuckoo, cuc, cu-cu

Either you're hungry or thirsty, cuc, cu-cu

Either you're hungry thirsty, cuc, cu-cu

Or you miss the greenery

Logojana cuckoo, cuc, cu-cu

Or you miss the greenery

Logojana cuckoo, cuc, cu-cu

I'm not hungry, I'm not thirsty, cuc, cu-cu

I'm not hungry, I'm not thirsty, cuc, cu-cu

But I miss the green forest

Logojana cuckoo, cuc, cu-cu

But I miss the green forest

Logojana cuckoo, cuc, cu-cu