May Folksong

Gialo, Gialo

This month takes us to the Ionian seaside, where the music has an Italian influence. If this song sounds familiar, check out Ambleside Online's write-up of Down by the Bay here.

Γιαλό-γιαλό - Κορώνης Σπύρος - Στίχοι, Συγχορδίες, Video - kithara.toΕις τον αφρό, εις τον αφρό της θάλασσας, Η αγάπη μου, η αγάπη μου κοιμάται, Παρακαλώ σας κύματα, μη μου την εξυπνάτε, Παρακαλώ σας κύματα, μη μου την εξυπνάτε...

This site includes chords, lyrics, and a video with beautiful pictures of the Ionian islands of Cephalonia, Zakynthos, Lefkada,and Corfu (Kerkyra), so pull out your guitar or bouzouki and sing along!

This rendition is by the Corfu (Kerkyra) Choir as does the one below seem to be.

Γιαλό Γιαλό

Ας χαμηλώ, ας χαμηλώναν τα βουνά

να `βλεπα το να `βλεπα το Λεβάμντε

να `βλεπα την Κεφαλλονιά και τον ωραίο Ζάντε

Γιαλό γιαλό, πηγαίναμε κι όλο για σένα λέγαμε

γιαλό να πας, γιαλό να `ρθείς, τα λόγια μου να θυμηθείς (δις)

Εις τον αφρό, εις τον αφρό της θάλασσας

μια πεθερά, μια πεθερά κοιμάται

παρακαλώ σας κύματα, στον πάτο να την πάτε

Γιαλό γιαλό, πηγαίναμε κι όλο για σένα λέγαμε

γιαλό να πας, γιαλό να `ρθείς, τα λόγια μου να θυμηθείς (δις)

Κέρκυρα και Κέρκυρα και Κεφαλλονιά

Ζάκυνθος και Ζάκυνθος και Λευκάδα

Αυτά τα τέσσερα νησιά, στολίζουν την Ελλάδα

Γιαλό γιαλό, πηγαίναμε κι όλο για σένα λέγαμε

γιαλό να πας, γιαλό να `ρθείς, τα λόγια μου να θυμηθείς (δις)

Να `ταν η θά να `ταν η θάλασσα κρασί

και τα βουνά και τα βουνά μεζέδες

κι οι βάρκες κρασοπότηρα, να πίνουν οι γλεντζέδες

Γιαλό γιαλό, πηγαίναμε κι όλο για σένα λέγαμε

γιαλό να πας, γιαλό να `ρθείς, τα λόγια μου να θυμηθείς (δις)

Κεφαλονί, Κεφαλονίτικος παπάς

διαβάζει με διαβάζει με σοφία

τα δώδεκα Ευαγγέλια τα βγάζει δεκατρία

Γιαλό γιαλό, πηγαίναμε κι όλο για σένα λέγαμε

γιαλό να πας, γιαλό να `ρθείς, τα λόγια μου να θυμηθείς (δις)

Gialo Gialo

As hamilo, as hamilo ta vouna

na 'vlepa to na 'vlepa to Levamnte

na 'vlepa tin Kefallonia ke ton oreo Zante